指考停辦了,但它留下的翻譯語料,是寫作高手的秘密軍火庫
95 年至 110 年的指考翻譯題,共 32 題,每一題都是精心設計的中英對照訓練素材。比學測更複雜的句構、更抽象的概念、更具思辨性的主題 —— 這些正是英文寫作能力「破蛋」的最佳練習場。
每一題都提供五層寫法
- 【參考答案・中階】:穩紮馬步的基本功
- 【進階句】×2:結構完整、用字精準的拉分寫法
- 【高階句】×2:學術級表達,訓練英文思維與文體敏感度
搭配句構公式解析與重點搭配片語表,讓每一次翻譯,都是一次完整的寫作訓練。
三大特色
① 比學測難度更高的語料庫,訓練你的英文「上限」
指考翻譯題的中文句子較長、概念較抽象,非常適合練習複雜句構、名詞化表達、關係子句等進階寫作技巧。一年接一年練下來,寫作明顯升級。
② 從「翻譯」出發,打通英文寫作任督二脈
指考題型涵蓋議題廣泛(科技、環境、社會、文化),天然成為英文寫作素材庫。搭配進階與高階寫法,直接變成你的英文作文句庫。
③ 每一題,都是一堂迷你寫作課
不只是答案對照,而是帶你看懂五種寫法背後的用字取捨、語感差異,建立英文寫作品味 —— 這是單靠題本刷題永遠學不到的事。
適合對象
- 準備分科測驗英文(原指考延伸)的高三學生
- 想練習學術寫作、邁向留學考試(托福/雅思/SAT)的英文進階學習者
- 需要高階翻譯語料做課外練習題的高中英文老師
- 英文系、應外系大學生的自我訓練教材
商品規格
- 格式:PDF(含浮水印版權保護)
- 頁數:約 47 頁
- 內容:完整收錄 95–110 學年度 16 屆指考翻譯題(共 32 題)
- 語言:中文題目 + 中英對照答案
- 適讀裝置:電腦、平板、手機均可閱讀
- 取得方式:付款後即可下載,365 天內最多 5 次下載
- 授權:個人學習使用;課堂使用請另洽授權
關於作者
由資深高中英文老師親自編寫,教學經驗超過 20 年,語料經年累積、反覆校對。
※ 本商品為數位下載商品,因檔案性質特殊,售出後恕不接受退費,下載前請確認商品內容。如有下載或使用問題,歡迎來信 hello@aceenglishlingua.com,我們將於 24 小時內回覆。
商品評價
目前沒有評價。